春日韦氏园亭同元美赋
春坞花冥冥，斜阳倒玉瓶。
风尘犹傲吏，天地此空亭。
共醉蓟云白，相看燕草青。
我来吟泽畔，不是独为醒。
藉草到流水，看花延落晖。
客中过寒食，马上改春衣。
移席青山出，开樽白鸟飞。
天涯有朋好，能使宦情微。
白话文译文
春天的山坳里，花朵开得朦胧幽暗，夕阳斜照，玉瓶中的美酒被缓缓倒出。我虽身陷风尘，却依然保持孤傲的官吏气度，天地之间，唯独这座空亭与我相伴。我们一同醉倒在蓟州的白云之下，相对凝望着燕地青青的草色。我来到水边吟诗，并非像屈原那样独自清醒，而是与友人共醉。 坐在草地上，一直延伸到流水边，欣赏着花朵，仿佛能挽留落日的余晖。旅途中度过了寒食节，在马上换上了春衣。移动坐席，青山便映入眼帘；打开酒樽，白鸟振翅飞翔。天涯海角有好友相伴，这足以让为官的心情变得淡薄。