书事二首
谦之绋翣迎归福,平甫灰钉送返莆。
空累两家营后事,仅留四壁遗诸孤。
学徒谁是单传者,史藁曾经乙览无。
贫富皆当终牖下,招魂何处有神巫。
二士平生极好修,箪瓢之外尚何求。
暮年更傍谁门户,故国宁无某水丘。
华箦殊非爱曾子,短衾自可覆黔娄。
小车处士差安稳,十二行窝取次游。
白话文译文
(其一) 王家谦之的灵柩在孝幡引领下归返福地,陈家平甫的棺木伴着白灰铁钉送回莆田。 空自劳累两家操办身后丧仪,只剩四面空墙留给两家遗孤。 求学者谁能真正承继单传心法?生前史稿可曾被君王亲阅垂顾? 贫者富者终将老死寒窗之下,何处能找到招魂的神巫慰此苍茫? (其二) 两位先生平生竭力修养德性,除一箪食一瓢饮别无他求。 晚年还能去依托谁的门户?故里怎会没有怀念的山水田丘。 华美的竹席并非曾子所愿,粗布短被已足够覆盖黔娄的清贫身躯。 像邵雍那般乘小车隐居的处士才得安稳,在十二处行窝中自在地漫游。