花燕谣

屈大均 · 明末清初

燕燕燕,飞入荷花寻不见。 荷花落尽燕无依,归去犹衔红一片。 明年花发莫东西,还向荷花深处栖。 人间不似荷花好,莫使空梁有燕泥。

白话文译文

燕子啊燕子,飞进荷花丛里就再也找不见了。荷花落尽后燕子无处依傍,归去时嘴里还衔着一片红花瓣。明年花开时不要各自飞散,还要回到荷花深处来栖息。人间不像荷花那样纯净美好,别让空梁上落满燕子的泥痕。