琴操三首 其二 荆山操

黄佐 · 明

我徂荆山，历彼林与丘。 大道坦坦，我行夷犹。 丘则有貉，林则有麻。 我采我猎，供我后裳与裘。 匪裘裳也，则无寒暑诒我忧。 嗟我后圣矣，国谁与预谋猗。

白话文译文

我前往荆山，穿过那一片片树林与山丘。大路平坦宽阔，我悠然从容地行走。山丘上有貉，树林里有麻。我采集麻，猎取貉，为我的君王备办衣裳与皮裘。并非只因这些衣裳皮裘，而是若没有它们，严寒酷暑便会让我忧愁。唉，我的君王圣明啊，可是谁来与他共同谋划国事呢？