雨淋铃
窗影珑璁，画楼平晓，翳柳啼鸦。
门巷渐有新烟，东风定、人扫桐花。
峭寒斗减，看旅雁、争起蒹葭。
溯断云，多少悲鸣，数行又下远汀沙。
应是故园桃李谢。
送清江、一曲阑干下。
染翰为赋春羁，嗟双鬓、客舍成华。
绣鞭绮陌，强携酒、来觅吴娃。
听扇底、凄惋新声，醉里翻念家。
白话文译文
窗影朦胧，拂晓的彩楼上，垂柳间传来鸦啼。街巷渐渐升起新炊烟，东风停歇后，有人清扫院中桐花。料峭春寒骤然消退，看北归的雁群争相飞过芦苇荡。追望断云的踪迹，空中多少悲鸣雁阵，排成行又落向远处汀洲。想来故乡的桃李应当凋谢了。我独立清江曲栏边，蘸墨写下春日羁旅的感怀，可叹双鬓已在客舍中生华。纵然持着华美的马鞭行在绮丽街道，勉强带着酒去寻访歌女，但听得扇底传出凄楚新曲，醉意朦胧中，反而更思念家乡。