赠别刘近之四首 其一
尊酒平生意,与子别河梁。
顾瞻寡俦侣,道路阻且长。
越鸟依南栖,塞鸿向北翔。
羽翼各有适,胡能不参商。
君子慎厥终,下士反其常。
羲驭无还轨,荏苒悲流光。
勉矣即前路,引领迟成章。
白话文译文
尊酒里盛着平生的情谊,如今在河梁上与你分别。回头四顾,身边缺少同伴,前路艰难又漫长。南方的鸟依恋南枝栖息,北方的鸿雁向北方飞翔。它们各有各的去处,怎能不像是参商二星永难相会?君子应当谨慎地对待结局,凡俗之人却往往违背常理。太阳的车驾没有回头的轨道,时光流逝令人悲伤。努力吧,踏上眼前的路,我伸长脖子等待你早日成就功业。