吾庐

陆游 ·

吾庐虽小亦佳哉,新作柴门斸绿苔。 拄杖每阑归鹤入,钓船时带夕阳来。 墟烟隔水霏霏合,篱菊凌霜续续开。 千里安期那可得,笑呼邻父共传杯。

白话文译文

我的小屋虽简陋却也自在,新修的柴扉扫净了门前绿苔。 拄杖时常倚门看白鹤归来,垂钓的小船总披着夕阳色彩。 对岸炊烟隔着水面袅袅交融,篱边秋菊迎着寒霜渐次绽开。 长生仙境远在千里怎可寻觅?且笑着唤来邻家老翁共举酒杯。