胜胜令 声声慢 寿六十一
萸房初荐，橙子新搓。
菊松图下捧金荷。
看翁将息，后生似、去年些。
更眼前、稚子又多。
鬓绿颜酡。
对花醉、把花歌。
熙宁安乐好行窝。
佳辰虽异，翁此兴、不输他。
更如何、欢喜也呵。
白话文译文
茱萸初结子，橙子新搓成果鲜。菊松图下捧起金色酒盏。看老翁调养安歇，儿孙们还像去年那般健朗。眼前更添了，稚嫩孩童又增几个。鬓发犹青，容颜红润。对着花酣醉，捧着花欢歌。太平年岁的安乐，真是好居所。佳节时令虽各不相同，老翁的这般兴致，可绝不逊色他人。还能怎样呢，只有满心的这般欢喜啊。