乾道癸巳腊后二日桂林大雪尺馀郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵
忆昔北征秋遇雪，穹庐苦寒不堪说。
飞花如席暗燕然，把酒悲歌度佳节。
胡儿馆客类西河，鐍户不容浮蚁泄。
当时已分餐毡莩，宁复梦游炎岭热。
忽逐梅花行万里，又与故山轻话别。
天公恐我愁瘴雾，十日号风吹石裂。
同云乃肯度严关，一夜玉峰高巀嵲。
老榕蓊密最先缟，稚竹枵虚时一折。
须知桂海接蓬瀛，满目三山白银阙。
不管楼高翠袖单，但嫌酒浅金杯凸。
东郭先生履虽敝，诗情却斗冰壶洁。
归撚冻髭搜好句，山馆青灯对明灭。
为怜叶气到黄茅，何止森森松柏悦。
丰年作守会饱暖，羁宦思归自愁绝。
岂无菊径乐琴书，亦有秫田供曲糵。
东冈雪后一犁春，谁在陂头忆调燮。
白话文译文
想起当年北方征途逢秋雪，毡帐苦寒难言说。燕然山大雪如席天昏暗，把酒悲歌度佳节。胡人待客仿若西河俗，锁紧门户不容酒香泄。那时已甘愿嚼毡咽雪，哪敢奢望再游炎炎热岭歇。谁知今日竟随梅花行万里，转头又与故乡轻离别。天公怜我怕我愁瘴雾，十日狂风号叫吹石裂。浓云终于肯过严关来，一夜玉色山峰耸巍峨。老榕葱茏最先披素缟，嫩竹空疏时闻折枝声。须知这桂海连通蓬莱境，满眼仙山皆成白银阙。哪管高楼翠袖单薄冷，只嫌酒浅金杯满凸盈。东郭先生鞋履虽破旧，诗情偏要赛过冰壶洁。归去拈弄冻须寻佳句，山馆青灯摇曳对明灭。为怜这寒气沁透黄茅屋，岂止是森森松柏心欢悦。丰年作太守但求饱暖，羁旅思归人自愁肠结。岂无菊径可享琴书乐，亦有秫田能酿春酒烈。东冈雪后正好犁春泥，谁在陂塘那头忆调和？