泰山高

卢若腾 · 明末清初

泰山高,群岳之长帝所褒;眷来烟雾相亏蔽,丛薄时闻狐虎嗥。 风景一至朱明盛,碧空澄霁妖兽逃;五十馀盘天孙座,俯临万象见秋毫。 十洲三岛在咫尺,召集仙人奏云璈;仙人手酌流霞杯,荐以三千度索桃。 桃花桃子开又结,泰山之高高莫埒。

白话文译文

泰山多么高峻啊,它是群山之首,连天帝都格外褒扬;时常有云雾缭绕遮蔽,丛林深处传来狐狸与老虎的吼叫。待到夏日风景明媚,碧空澄澈如洗,妖魔鬼怪纷纷逃散;盘旋五十多道弯,登上天孙的宝座,俯瞰世间万物,连秋毫之末都清晰可见。十洲三岛仿佛近在眼前,召集仙人奏响云璈仙乐;仙人亲手斟满流霞美酒,又献上三千年的度索仙桃。桃花开了又结桃,泰山的崇高啊,任什么都无法比肩。