闻杜宇宋祁 · 宋传闻望帝冤，底处最堪怜。 蜀月将残夜，巴山欲晓天。 周军尝化鹤，齐后亦为蝉。 物变皆如此，非君是偶然。 ♥ 0白话文译文听那杜鹃声声传说着望帝的冤屈， 何处最令人心生哀怜？ 是蜀地残月将沉的夜色里， 巴山晨光初露的天幕前。 他曾如周人幻作啼血的鹤影， 又似齐宫怨魂化作鸣泣的寒蝉。 万物变迁皆有这般因果， 你的化羽泣血，岂是偶然？