石砚歌
石斑斑，墨浩浩，濡毫夜起批鳞草。
上不以补天，下不以填海。
姑以汝为砚，犹胜弃掷空山閟光彩。
噫吁嘻，呜呼！天有时而堕，海有时而枯，精光耿耿终难渝。
万年如瞬一须臾，娲皇精卫今何如。
白话文译文
石头上的花纹斑斑点点，墨汁如水浩浩荡荡，深夜蘸笔起身批写那些触犯龙鳞的奏章。它上不能用来补天，下不能用来填海。暂且把你当作一方砚台，也胜过被抛弃在空山里，让光彩永远埋没。唉呀呀，呜呼！天有时也会崩塌，海有时也会干枯，可这石头坚贞的光芒却始终不会改变。万年之久也不过像一眨眼的瞬间，那女娲补天、精卫填海的壮举，如今又在哪里呢？