送齐侍者南游

郭印 ·

痴痴行脚师,要觅南方禅。 不知未举足,罪过已弥天。 三千大千界,当处本湛然。 若作如是解,犹嫌堕一边。 子今腰包去,慎勿求真诠。 真诠不可得,往往成风颠。 芒鞋纵所之,江山发清妍。 得住且即住,饭了曲肱眠。

白话文译文

痴痴寻觅的行脚僧师,一心要访南方的禅机。岂不知尚未启程举步,执念已如罪过漫弥天际。三千大千世界本无边,当下所在之处,自是一片澄明通透的境地。若只把禅当作刻意追寻的谜题,反倒偏离了真意。如今你收拾行囊远去,切莫执着追逐所谓终极真理。真正的妙谛本不可强求,强求往往令人迷失癫狂。不如踏着草鞋随心而行,一路江山自会展现清丽容颜。遇可栖处便安然歇脚,饭后枕臂悠然入眠。