沈太史请告归嘉禾走笔问之

王世贞 ·

战胜归来定不臞,可应腰带沈郎如。 金陵水鉴抡才后,槜李湖舠起色余。 闻说尚方多请剑,近来南史着何书。 知公自有泠然驭,倘逐春风过草庐。

白话文译文

战胜归来一定不会消瘦,可会像沈郎那样腰带渐宽?在金陵主持科举选拔之后,回到嘉兴湖上乘船,气色已然好转。听说朝廷里很多人请求赐剑直言,近来史官在写什么史书?我知道您自有轻快驾驭的能力,或许会随着春风路过我的草庐。