寄题陈生九华阁
颍川有佳士，放怀慕清闲。
或游公侯门，得诗乃言还。
潇洒青松姿，俗驾何由攀。
买田数百亩，家住濡须湾。
匣有雷张琴，旋拨春醅绿。
客来留一醉，听我弹数曲。
收身趣已远，爱山心未足。
千金建危阁，遥望九华峰。
紫光射晚日，点点金芙蓉。
南风吹秀色，半落樽罍中。
酒味愈冷冽，琴声又玲珑。
飘然紫霄想，何日跨冥鸿。
白话文译文
颍川有位品格高洁之士，纵情向往着清静闲适。偶尔出入公卿贵胄之门，得了诗兴便悠然归还。身姿如青松般洒脱飘逸，世俗的车马怎配追攀？置下良田数百亩，安居在濡须水湾。匣中藏着雷张名琴，随时斟满新酿的碧色春酒。若有客人来访便留他共醉，听我抚弄几曲清音。早已收心追寻高远志趣，爱恋山水的初衷却从未止休。不惜千金筑起高阁，遥遥眺望九华群峰。夕照间紫光流溢，点点山峦似金莲绽放。南风卷来山川秀色，一半落入了我的酒杯中。酒味因山气愈显清冷醇冽，琴音伴着晚风更觉玲珑空灵。恍惚生出翱翔云霄的遐想，何时能跨上玄鹤遨游苍穹。