神宗皇帝挽词二首

郭祥正 ·

物物皆成化,熙熙十九春。 寿觞方奏乐,法座忽流尘。 遗治前无古,称宗孰有神。 烟霄歧路别,百辟共沾巾。 原庙工初毕,神游竟不还。 鼎湖龙驭远,湘岸竹枝斑。 谥号尊逾圣,陵基别有山。 九重春忽暝,四海惨愁颜。

白话文译文

万物沐浴着您的教化, 十九载太平安乐如阳春。寿宴的乐曲方才奏响, 御座上忽已空余微尘。生前治世之功前无古人, 尊为"神宗"彰显圣德如神。如今与您在云端永诀, 百官泪落共湿衣襟。新庙刚落成何等庄严, 您的魂灵却一去不返。似黄帝乘龙远赴鼎湖, 空留湘竹泪痕斑斑。追加的谥号比圣王更尊, 陵墓独拥青山巍然。九重宫阙春光骤然昏暗, 四海之内愁容惨淡无边。