庐陵乐府十首
妾抬纤纤手，一拂白玉琴。
琴声写三叠，寄妾万里心。
朱弦断可续，妾心常不足。
才惊枫叶丹，又见杨枝绿。
望君君未到，妾貌宁长好。
云鬓懒重梳，从教似秋草。
鸿雁殊未来，思君一弹琴。
泠泠别鹤语，折尽幽兰心。
蛛丝漫相续，难系骅骝足。
白日无时停，云鬓宁长绿。
年华要不老，不若丹青好。
对之虽无言，犹胜种萱草。
与子初执手，效彼瑟与琴。
子去既不返，谁复知我心。
宝刀能切玉，愿断金乌足。
留住枝上春，花红叶长绿。
懊恼复懊恼，憔悴变妍好。
不见庭中兰，埋没随百草。
妾身厌尘埃，专心托君子。
感君一面眄，涸辙逢秋水。
雍容未经年，结誓同生死。
胡为忽言别，短书无一纸。
愁思魂梦飞，鹊语不成喜。
岁晚君不来，红妆为君洗。
嵯峨姑射山，绰约飞行子。
绛唇启皓玉，明眸漾寒水。
方平与麻姑，相期永不死。
手披黄庭经，金字写青纸。
胡为谪人间，离合溢悲喜。
妖桃凝露珠，东风任吹洗。
庭下幽花羃寒雾，金鸭冷烟无一缕。
从君别妾驾红鸾，望断三山无觅处。
平时曲调休重举，长袖空垂不成舞。
醒眼牵愁送春去，独立残阳与谁语。
英英玉山禾，乃是凤凰食。
凤凰殊未来，禾生亦何益。
幽香眷春尽，孤根含露寂。
委弃同蒿莱，咄嗟人莫识。
白话文译文
我抬起纤纤素手，轻抚白玉琴。琴声流淌三重曲，寄托我跨越万里的心。朱弦断了尚能续，我的心啊总难平。才惊觉枫叶染红霜，转眼又见杨柳枝头青。盼君君不至，我容颜岂能永姣好？云鬓慵懒不愿梳，任它凌乱似秋草。鸿雁至今无音信，思念难抑再抚琴。琴声泠泠如别鹤哀鸣，寸寸折损幽兰心。蛛丝徒然结密网，难缚骏马奔驰蹄。白日流转不停歇，云鬓怎得长青青？若要年华永不老，不如凝入丹青影。相对虽无言，犹胜空对忘忧草。忆昔初次执君手，愿如琴瑟两和鸣。君一去不复返，谁人再懂我衷肠？宝刀可切玉，愿斩金乌足。留住枝头春光驻，花红柳绿永相映。懊恼复懊恼，憔悴掩了旧娇妍。不见院中兰，埋没荒草间。此生厌尘俗，一心寄君子。感君回顾那一眼，恰似涸辙逢甘泉。雍容相伴未满岁，誓约同生共死缘。为何忽言别，片纸短书亦不见？愁思惊魂梦，鹊语报喜竟成空。岁暮君不归，红妆为君尽洗却。嵯峨姑射山，绰约云中仙。绛唇启如皓玉润，明眸漾似寒水清。方平麻姑约，相期永生界。手展黄庭经，金字映青简。为何谪落红尘里，离合总惹悲欢溢？娇桃凝露珠，东风任意拂。庭院幽花漫寒雾，金鸭香冷烟缕无。自君别我乘鸾去，望断仙山无踪寻。旧时曲调莫重奏，长袖空垂舞难成。醒眼含愁送春归，独立残阳共谁语？ 莹莹玉山禾，本是凤凰食。凤凰久不至，禾生亦何益？幽香眷恋春光尽，孤根含露守寂寥。弃置同野蒿，叹惜无人识。