和闾丘资深转运判官送张同年韵

袁说友 ·

造门剥啄笑谈馀,过我频迂长者车。 八咏继吴推翰长,一封谕蜀属相如。 岷峨诗富追风雅,韶濩声谐复古初。 仰止骚坛方北面,不堪官事蠹书鱼。

白话文译文

友人登门轻叩,我们在笑谈间意气相投, 您屡次屈尊驾车,特意前来我的住处探候。像当年沈约在八咏楼续写吴地风华,您堪称文坛领袖, 又如司马相如持节入蜀,肩负着朝廷重托与谋筹。诗中岷峨的巍峨气象,追寻着《风》《雅》的悠久传统, 韵律如韶濩古乐般和谐,重现了诗歌的雅正源头。仰望您在诗坛的崇高地位,我本应向北师从求教, 奈何终日如蠹鱼埋头文牍,为官务所困不得自由。