秋日与客入西安门达观内苑望辽后妆楼作长句
朝退过西苑，仙游历尚方。
彩云迷禁御，绮树隐萧墙。
玉圯联驰道，金铺锁洞房。
路看张锦遍，水识弃脂香。
傍岸兰生殿，连岩玉凿堂。
雕龙凄雾雨，碧瓦净烟霜。
观仄飞鳷鹊，楼高翥凤凰。
弋林通别馆，钓渚接回塘。
虎气腾深圈，鹰声出内坊。
露台嗟盛代，供帐陋前王。
万岁名山地，千秋置酒场。
参差围宝靥，左右烂貂珰。
负宠鱼相贯，希恩雁列行。
诙谐从曼倩，窈窕得毛嫱。
芍药翻新曲，芙蓉避靓妆。
风尘惊澒洞，花鸟辍辉光。
蜗篆封珠户，蛛丝络象床。
藤萝空冉冉，葭菼自苍苍。
北菼更新主，南薰鼓舜皇。
属车停警跸，贡使绝舟航。
岂独群工起，还令庶事康。
太平真有象，圣寿合无疆。
谒者秋容老，宫娃午梦凉。
只今怀短笔，讵用赋《长杨》。
白话文译文
退朝后经过西苑，像神仙游览般进入尚方。彩云缭绕在宫禁周围，华丽的树木掩映着宫墙。白玉的桥连接着驰道，金饰的门锁着幽深的洞房。路旁看到锦缎铺遍，水面能闻到弃脂的香气。依傍水岸有兰殿，连着山岩有玉凿的厅堂。雕龙的梁柱在凄迷的雾雨中，碧绿的瓦片洗净了烟霜。观阁像飞起的鳷鹊，楼台如高翔的凤凰。打猎的林苑通向别馆，垂钓的水渚连着回塘。虎气从深圈中升腾，鹰声从内坊中传出。露台令人感叹这盛大的时代，供帐让前代君王显得简陋。万岁的名山之地，千年来作为设宴的场所。参差环绕着美人的面颊，左右闪耀着貂珰首饰。受宠的人像鱼一样相连，希求恩宠的如雁阵成行。诙谐者如同东方朔，窈窕者如同毛嫱。芍药翻唱着新曲，芙蓉避让着靓妆。风尘惊起天地动荡，花鸟也停止了光彩。蜗牛爬过的痕迹封住了珠门，蜘蛛网结满了象牙床。藤萝空自摇曳，芦苇独自苍苍。北边的新主更替，南风鼓动着舜皇。属车停息了警跸，贡使断绝了舟航。岂止是群臣兴起，还让万民安康。太平真有征兆，圣寿该当无疆。谒者已秋容老去，宫女们午梦微凉。如今只怀着短笔，哪里用得着去写《长杨赋》呢。