答崔伯易白雪之句

徐积 ·

北叟有奇歌,调与声俱绝。 此歌本难名,强名为白雪。 一唱白云开,再唱青云裂。 朝唱迎朱霞,暮唱入明月。 声在明月宫,桂树生秋风。 秋风吹明河,银浪翻长虹。 河汉与海通,安知声所终。 如此谁可知,但问牵牛公。 如此谁可听,直须登青冥。 酒仙骑赤龙,诗仙骑长鲸。 一夜到平明,北叟声且停。 遗响来南城,犹似孤鸾鸣。 南公对北叟,阮籍逢孙登。 阮籍正长啸,孙登作凤鸣。 羞杀阮步兵,笑杀孙先生。

白话文译文

北方老翁有支奇妙的歌,曲调与歌声皆臻绝境。这歌原本难以命名,勉强称作《白雪》。初唱时白云为之散开,再唱时青云也裂开缝隙。清晨唱来迎接红霞满天,黄昏唱起融入皎皎明月。歌声飘荡在月宫之中,桂树间便生起飒飒秋风。秋风吹拂着璀璨银河,银浪翻滚如长虹横空。天上银河与大海相通,谁知歌声最终去往何处。这般玄妙谁能真正懂得?唯有询问那牵牛星君。如此天籁谁有缘聆听?除非直上九霄青天之境。酒仙骑着赤龙遨游,诗仙驾着巨鲸驰骋。一夜歌声直到天明时分,北方老翁才暂歇吟唱。余音袅袅传到南城,依然像孤独鸾鸟的清鸣。南城隐者面对北翁,犹如当年阮籍邂逅孙登。阮籍正在仰天长啸,孙登却作凤凰和鸣。羞煞了那位阮步兵啊,也笑煞了孙先生这般高人。