蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首 其一
胸中有天游，一室未为迫。
永怀东篱翁，那复有此客。
重阴败佳辰，长雨不为泽。
堆豗对黄华，菜色被臧获。
黄华亦萧条，伴我霜鬓白。
犹能相呴嚅，嫩叶供小摘。
白话文译文
心中自有天地遨游，狭小房间也不觉压抑。 永远怀念东篱下的那位老者，如今哪里再有这样的客人啊。 阴云密布毁了美好辰光，雨水连绵却不成甘霖。 面对菊花堆积愁绪，面色菜黄连仆役也见这般憔悴。 菊花也显得凋零萧瑟，伴着我这霜白的鬓发。 我们还能彼此轻声细语，嫩叶尚可供轻轻采摘。