赠墨二首

赵蕃 ·

奚李风流远,名家得自贤。 粗能明款识,不暇别中边。 岁计一丸足,痴人连屋悬。 此生能几屐,兹士信超然。 斲我千年质,成兹数寸瑿。 当从黑白辨,岂问姓名题。 愿效文章用,宁辞肌骨刲。 先生无浪语,略为究端倪。

白话文译文

奚李制墨的风雅久已流传, 名家技艺源自贤者相承。稍能辨识款识已是难得, 哪有闲暇细究优劣之分。一年只需一枚墨丸便足够, 痴迷者却偏要收藏满屋。人生能穿破几双木屐? 唯有此物真正超凡脱俗。将千年古材精心雕琢, 炼成这数寸乌玉模样。当从笔墨浓淡辨其品格, 何须执着题款署名。甘愿为文章效力, 哪怕磨损自身也无悔。先生所言句句真切, 且让我略探其中深意。