念奴娇 其一 重午次丁广文韵
楚湘旧俗，记包黍沈流，缅怀忠节。
谁挽汨罗千丈雪，一洗些魂离别。
赢得儿童，红丝缠臂，佳话年年说。
龙舟争渡，搴旗捶鼓骄劣。
谁念词客风流，菖蒲桃柳，忆闺门铺设。
嚼徵含商陶雅兴，争似年时娱悦。
青杏园林，一樽煮酒，当为浇凄切。
南薰应解，把君愁袂吹裂。
白话文译文
楚湘之地自古流传风俗，至今记得将粽米投入江中、追忆忠贞气节的旧事。谁曾挽住汨罗江千丈白雪般的怒涛，来洗濯那些魂魄离别的哀伤？如今只赢得孩童们手腕缠上红丝线，这佳节趣话年年相传。看龙舟竞相飞渡，夺旗擂鼓声势昂扬，尽显豪健。谁还顾念文人墨客的雅致风流？门前遍插菖蒲桃柳的闺中情景，犹在记忆深处。吟咏诗文陶冶闲情，哪比得上当年相聚的欢愉？在青杏累累的园林里，斟一杯煮酒，本该用来浇散胸中凄楚。料想南风应会懂得，将你愁郁的衣袖吹得猎猎作响。