秋思

白居易 ·

夕照红于烧,晴空碧胜蓝。 兽形云不一,弓势月初三。 雁思来天北,砧愁满水南。 萧条秋气味,未老已深谙。

白话文译文

夕阳比燃烧的焰火更红艳,晴空比靛蓝的染料更澄澈。云朵变幻成各异的兽形,新月似弯弓悬在初三夜空。大雁的思念从北方天际飞来,捣衣声里载满南岸的忧愁。这萧索的秋日气息啊,未至年老便早已品透这秋的寒凉。