送游员外赴淮西

独孤及 ·

多君有奇略,投笔佐元戎。 已佩郎官印,兼乘御史骢。 使星随驿骑,归路有秋风。 莫道无书札,他年怀袖空。

白话文译文

你总怀出众的谋略,如今投笔从戎去辅佐主帅。腰间已佩着郎官的印信,又跨上御史的骏马匆匆。使星般的身影将追随驿马远去,归来的路上该当吹起瑟瑟秋风。莫要叹息别后没有书信寄送——只怕多年后怀念你时,袖中再无书信可读,只剩清风满怀。