次韵答马中玉三首

黄庭坚 ·

雨入纱窗风簸船,菊花过后早梅前。 锦江春色熏人醉,也到壶中小隐天。 卷沙成浪北风颠,衔尾千艘不敢前。 匝岸水居皆有酒,行人得意买江天。 仁气已蒸全楚尽,同云欲合暮江前。 争春梅柳无三月,对雪樽罍属二天。

白话文译文

雨丝飘进纱窗,江风摇动着小船,这菊花凋谢后、早梅开放前的时节。锦江的春色醉人如酒,竟也浸透了我壶中隐居的小天地。北风卷起沙尘化作滔天浪涛,船只首尾相连,千艘船只不敢向前航行。沿岸临水的人家都备着酒,旅人悠然自得,仿佛将这片江天都买了下来。仁德之气已蒸腾弥漫荆楚大地,暮云沉沉将要笼罩江面。争春的梅花柳色留不住三月时光,对着雪景举杯畅饮,却仿佛拥有两重天地。