石头田
昼欲求一淘，有灶无灶烟。
夜欲求一榻，有屋无屋椽。
历历数百里，无人居道边。
问言何至此，我亦为恍然。
江西走荆蜀，行行三十年。
铃卒递羽檄，贩夫骈担肩。
观国上秀士，奉使骤达官。
车马或相遇，往往皆衣冠。
后陇竹未断，前坡花已妍。
入肆欲美酒，既醉不问钱。
是时鬓如漆，浩歌无忧端。
岂谓再至此，满颐霜雪攒。
寻觅旧题壁，脱落迷榛菅。
乾淳老前辈，间有数字完。
昔时所见人，往往沉重泉。
翕张孰移斡，隆替更变迁。
云暧淡竹岭，雨昏石头田。
我仆既已惰，我马复不前。
慷慨一以思，古有行路难。
难更莫如今，怀古空永叹。
白话文译文
白天想找口热水，灶台冷清无炊烟。夜晚想寻张床榻，房屋残破缺梁椽。辗转跋涉数百里，沿途不见人炊烟。若问为何荒凉此，我亦恍惚难自言。昔年自江西赴荆蜀，奔波行路三十年。驿卒传送紧急文书，商贩挑担摩肩接踵。赴京赶考的才子，奉命出巡的高官。车马偶遇尘途上，尽是锦衣显容颜。后山竹林犹苍翠，前坡野花已嫣然。入店畅饮美酒，醉后从不问酒钱。那时鬓发如墨染，放声高歌无忧烦。谁知今日重到此，满颊须白似雪寒。寻觅旧日题诗壁，字迹湮没荒草间。乾淳年间前辈迹，偶有数字尚能辨。昔日相逢同行客，多半深眠九泉下。兴衰谁在暗执掌？沧桑变幻几更迁。淡竹岭上云雾暗，石头田间雨昏然。仆从已然倦怠，马儿踟蹰不前。怆然抚胸长思索，自古皆言行路难。艰险更胜今朝否？怀古空余叹息绵。