书江氏芝草记后

徐积 ·

天门嶪嶪,洞达通彻。 地虽幽阴,明白昭晰。 有来即应,无往弗答。 或旋其日,或逾厥月。 或降吉祥,或出妖孽。 或生美好,或产丑缺。 或使合并,或令分裂。 凡皆若此,其故可说。 人之所喜,神则欢悦。 和气流畅,精粹凝结。 草木受之,形类孤绝。 其无所苟,而不徒设。 爰有江氏,世载其德。 子子孙孙,能敬勿失。 其叔有令,如出诸意。 戮力同心,道路相继。 二十六丧,收敛聚会。 在圉之北,同日俱痤。 乃有二物,以彰厥美。 其一维何,是曰灵芝。 如盖上设,如杠下持。 其色黄紫,其光陆离。 其肉坚厚,弗柯弗衰。 其二维何,是曰连理。 巨干修枝,贯通骨髓。 物不可间,人不得披。 以类考之,不必异本。 其奇若此,其吉勿问。 其恍其惚,其惚其恍。 必寓诸物,以来神贶。 维神之贶,如冈如陵。 有德者胜,德虽可胜。 其心兢兢,则亦可承。 维神之贶,必以其类。 或大其家,或大其世。 敬之戒之,永终厥义。

白话文译文

天门巍峨高耸,通达九霄明澈敞亮。大地虽处幽暗,却自有清晰昭彰的灵光。有祈求必得回应,无往而不显报偿。或许应验在当日,或许延至数月时光。有时降下吉祥征兆,有时显现妖异现象。有的生得美满和谐,有的诞出丑陋残缺。有的令其团聚融合,有的使其分离断肠。万事万物皆循此理,其中缘故可说道详。人心若是充满喜乐,神明也会欣然欢畅。天地和气顺畅流转,精纯能量凝结显象。草木承接这般感应,便呈现出孤高绝世的形态。这一切绝非偶然敷衍,更不是凭空虚妄。话说江氏一族,世代积德行善久长。子子孙孙传承家训,虔敬守护不敢遗忘。族中叔父贤明仁厚,行事皆出本心良善。众人合力同心共济,奔走相助道路相连。二十六具亡者遗骸,收集安葬汇聚一堂。在城郭北郊之地,同日入土共葬山冈。此时竟现两件奇物,彰显其家族美德昭彰。第一件是何物?乃是灵芝祥瑞无双。如伞盖张于顶端,似柱杠在下承当。色泽呈黄紫交织,光华流转绚烂琳琅。质地坚实而丰厚,无枝无叶永不枯亡。第二件又是何物?原是连理枝共生同长。粗壮树干修长枝条,血脉贯通深入髓浆。外物不能将其分隔,人力难使彼此离伤。依常理推究其源,本不必分自异根异干。如此奇异之象,吉祥之意无需多言相询。在恍恍惚惚间,在惚惚恍恍中。天地必借实物寄意,方迎来神灵赐赠。神灵所赐的福泽,如山岗如丘陵厚重绵长。唯有立德者能承其重,德行虽可承载祥瑞。仍需心怀谦敬戒慎,如此方可永续福光。神灵所赐的吉兆,必与德行同类相应。或使家族兴旺显赫,或令世代昌盛久长。恭敬啊戒慎啊,永远持守这大义深长。