洗苧歌

释居简 ·

白水浣白苧,濯濯霜不如。 亭匀拣经纬,霜澌寒疏疏。 天质本无玷,况复随时染。 秋阳曝皓皓,不受红紫谄。 丹茸碧缕明相掩,玉手苧纱秋潋潋。 拜了穿针楼上月,细与天孙话新洁。

白话文译文

在清水中漂洗白苎麻, 洗净后比霜雪更显皎洁。经纬线细密匀整如精心拣选, 漂洗的水波漾起凛凛寒光。天生质地原本无瑕, 更妙在能随时染就新妆。秋日曝晒后愈发明亮皓白, 从不谄媚迎合艳红深紫的华裳。红色绒毛与碧色丝缕明暗交叠, 纤手搅动苎纱,秋光在水面荡漾。待到七夕在穿针楼拜过新月, 便与织女细说这崭新的洁净模样。