无题 其三

王彦泓 ·

静掩秋窗雨思清,香烟侧畔坐卿卿。 钗头白玉休频嗅,袖底黄柑与试烹。 睡起未填眉黛破,茶来初放剪刀轻。 帘前新布红油板,时度琤琤响履声。

白话文译文

静静地关上秋窗,雨丝带来清冷的思绪,香烟缭绕的身旁,你温柔地坐着。别总去嗅那发钗上的白玉,袖里藏着的黄柑,拿来试试烹煮吧。睡醒后眉黛还没补画,茶端来时,轻轻放下剪刀。帘前新铺了红油木板,不时传来清脆的脚步声。