庚申六月十七夜地震
凉飙在树月在牖，篝灯方除枕方就。
襆被才思睡未酣，一声磔裂墙欲仆。
陡然起视如悬旌，四野沸腾撼犹吼。
欲訇荡潏杳无定，心魂欲摧目欲瞀。
初疑屋角起迅雷，更讶绿林来夜寇。
须臾始知地震动，大小奔溃人乱走。
可是操蛇作幻怪，不然六丁撞鳌首。
我闻灾异书春秋，阴乘阳弱语非浮。
维星已绝枢星散，纵有智者何能谋。
便当两日均纪异，更与雨雹同为愁。
左掀右簸非一状，奚僮大叫天台上。
排空无翼踏难逃，声答天风万木响。
银汉参横夜柝停，气定始觉居无恙。
始知春秋恶盈阴，茫茫大地折钩钤。
坤维不守厚地迮，下界那识天公心。
此时性命轻于掷，何况大壑与蹄涔。
寄语世人宽一步，免令震旦陆俱沉。
白话文译文
凉风在树梢，月光照在窗前，我刚熄灭灯，正要躺下枕边。铺好被子想睡，却还没睡着，忽然一声炸裂，墙像要倒塌。猛地起来看，心里像悬着旗，四周田野沸腾，摇晃中还吼叫。震荡波动没有停，心魂要碎，眼睛发花。起初怀疑是屋角响起的迅雷，又惊疑是绿林强盗夜袭。过了一会儿才知道是地震，人们乱跑奔逃。难道是操蛇之神在作怪？或者是六丁神撞了鳌头？我听说《春秋》记载灾异，阴气压制阳气的话并非虚言。维星已断，枢星散落，就算有智者也没办法。应当把日月同现都记作异象，还要把冰雹一起算作愁苦。左摇右晃不止一种样子，小僮大叫着跑上天台。没翅膀飞不了，踏地也逃不掉，风声应和着万树响。银河横斜，夜巡的梆子停了，气定神闲才发觉平安无事。才知道《春秋》厌恶阴气过盛，茫茫大地上地轴折断。大地守不住，土地狭窄，下界哪知天公的心意。这时候性命比丢弃还轻，何况大壑与蹄印般的小坑。告诉世人退让一步，免得大地全都沉没。