静照堂

王存 ·

曾过槜李古禅关,十五年来梦想閒。 闻说新堂增胜概,又怜游客变衰颜。 香檀印篆销晨暮,题墨笼纱记往还。 能了一心随处静,何须辛苦远人寰。

白话文译文

曾经路过槜李那古老的禅院,十五年来总怀想着那份清闲。听说新建的静照堂景致更胜,却叹我这游子已改换了容颜。香檀篆印在晨昏间悄然消散,题诗的素绢默默记录着过往聚散。若能了悟本心随处可得宁静,何必辛苦追寻远避人世的桃源。