赠怀虚山人归永嘉
东瓯有逸士，被褐怀英玉。
森然抗风翎，不受樊笼局。
放情云海间，高举随黄鹄。
朅来金陵游，素书开一束。
手抉岐俞秘，遗我长生录。
言人气孔神，虚养存缘督。
周瀰八埏中，摄守仅秭粟。
吾生讵有涯，寄形劳亭毒。
所贵四大身，不苦六尘触。
感君指导意，万累轻蜎蠋。
愿蹑无穷门，荡志扶桑浴。
去矣行别君，期闻阆风曲。
白话文译文
东瓯有一位隐逸的高士，身穿粗布衣，胸怀美玉般的才华。他像鸟儿傲然迎风振翅，不肯被困在世俗的牢笼里。他纵情于云海之间，高高飞翔，追随黄鹤远去。不久前他来到金陵游览，打开一束珍贵的书简。他亲手揭开岐伯、俞跗的医术奥秘，赠给我长生的秘诀。他说人的元气与精神相通，虚静养神，守住生命的根本。元气弥漫在天地八方，而摄守它只须像保存一粒米那样细微。人生哪里会有尽头呢？只是身体劳苦，受尽世间的毒害。最宝贵的是这四大假合的身体，不必为六尘的沾染而苦恼。感激您指点的心意，万般牵累都变得像小虫一样轻飘。我愿踏上那无穷的仙境之门，放荡心志，在扶桑树下沐浴。就此离别吧，我要走了，期待日后能听到阆风山上的仙曲。