水龙吟 其四 送馆人管顺甫父子赴省

李曾伯 ·

梅边连辔偕来,柳边先我观光去。 一门椿桂,尊君孙盛,小儿文举。 黄鹤联登,横翔雕鹗,健凌鹦鹉。 趁霜晴春小,南宫问讯,又同奏、明光赋。 从此青云阔步。 看龙门、锦标双取。 荆州时事,不妨大对,细陈当宁。 久要论交,中年语别,不堪离绪。 约杏园,得意归时,吾已在浙江浒。

白话文译文

曾在梅边并马同游,如今柳色初青,你先我赴京求仕去。一门父子皆俊秀,尊翁如孙盛博学,郎君似文举早慧。定将似黄鹤齐飞登金榜,如大鹏横越云霄,健笔压倒鹦鹉赋文才。趁霜后初晴早春微寒,前往礼部应考之时,又可共作华章献君王。从此平步青云路。看龙门跃鲤,父子双双折取锦标归。纵论天下荆州旧事,不妨酣畅答君问,细陈治国策朝堂。昔年结交情谊厚,中年忽作离别语,难禁心中依依绪。但说久别重逢之约:待你杏园题名春风得意日,我已在钱塘江畔等候归舟。