过金泷腰泷吟

湛若水 ·

武溪险瞿塘,不少滟滪堆。 中流列剑戟,涛舂奋如雷。 舟行石鏬中,岂不亦危哉。 江汉舟方颠,正叔坐正危。 存心即诚敬,达去亦虚猜。

白话文译文

武溪的险峻超过了瞿塘峡,其中有不少像滟滪堆那样的暗礁。江心排列着像剑戟一样的巨石,波涛猛烈冲撞,发出雷鸣般的响声。小船在石缝中穿行,难道不危险吗?江汉上的船正剧烈颠簸,正叔却端坐着面对危险。只要内心存有诚敬,通达之后那些虚妄的猜疑也就自然消失了。