相见篇和黄树斋鸿胪
相知不相见，见面当见心。
两意隔山岳，同气乖商参。
禹迹画芒芒，尺步邈秦越。
谁将忧乐意，四海视一室。
相见不相知，不如弃路隅。
休戚岂弗顾，貌诺心转渝。
相见尚复尔，不见将何如。
白话文译文
彼此相知却不能相见，见面时应当看清内心。两人的心意像隔着高山，本是同气却如商参星永不相逢。大禹的足迹画出茫茫大地，咫尺之遥却像秦越般遥远。谁能把忧乐的情感，将四海看作一间屋子？如果见面却不能相知，不如丢弃在路边角落。休戚相关怎能不顾？表面应允内心却已改变。见面尚且如此，不见面又会怎样呢？