过密州次韵赵明叔、乔禹功

苏轼 ·

先生依旧广文贫,老守时遭醉尉嗔。 汝辈何曾堪一笑,吾侪相对复三人。 黄鸡催晓凄凉曲,白发惊秋见在身。 一别胶西旧朋友,扁舟归钓五湖春。

白话文译文

您依然像郑广文先生那般清贫, 我这太守也常遭醉尉欺侮喝嗔。旁人哪值得博我们开怀一笑? 今日重逢对坐的仍是老友三人。黄鸡报晓的啼声似凄凉曲调, 镜中白发惊觉秋日已近此身。自从离别胶西的旧日知己, 我便向往乘一叶扁舟归隐,独钓五湖春。