雪夜胡学士载酒见过剧饮四鼓乃罢明日辱诗次韵奉答

杨士奇 ·

开岁已旬浃,消摇休暇中。 良宵雪初霁,玉色明房栊。 君子枉青盼,眷言写欢悰。 豁达高世情,脱略尘虑空。 从者陈豆笾,中筵粲鲜醲。 虽云朋侣稀,屡促觞酌崇。 旋舻诮王子,投辖嗤孟公。 气合自淹留,清言益沨沨。 芬馨逼兰茝,和洽谐丝桐。 云巾耀朱氅,初疑降青童。 听歌以成醉,复如对南翁。 倏忽踰夜分,起视月胧胧。 参差仰象纬,冲融散条风。 鸡鸣戒朝谒,又促明发同。

白话文译文

开岁已有十来天,我在清闲休假中。良宵大雪刚停歇,月色皎洁映窗棂。承蒙君子青眼顾,执手相谈叙欢情。胸怀豁达超世俗,烦忧杂念一扫空。随从摆好杯盘器,筵席丰盛酒香浓。虽说朋友不算多,频频举杯情意重。笑那王子回船去,讥那孟公留客空。意气相投自流连,清谈妙语意无穷。芬芳堪比兰与芷,和谐如同琴瑟鸣。头戴云巾披红氅,恍若仙人下凡庭。听歌不觉已沉醉,又似面对老仙翁。转瞬不觉过半夜,起身望月影朦胧。仰望星斗参差错,和风拂面散空中。鸡鸣催人备早朝,又要匆匆赶路程。