送李副郎士达终养

祁敏 ·

一疏为高堂,非缘松菊荒。 白云穷望眼,秋色照归装。 暂束新袍笏,仍娱旧綵裳。 金门非忍别,事主日犹长。

白话文译文

一封奏疏是为了侍奉高堂,并非因为田园松菊荒芜。极目远望天边的白云,秋色映照着归家的行装。暂且收起崭新的官袍笏板,仍然穿着旧时的彩衣承欢。并非忍心告别朝廷,侍奉君主的日子还长。