岁暮寄怀家兄子定临汝舍弟子益洪都 其三
老亲年六旬,素发垂两耳。
筋力已非昔,疴疾渐丛起。
三时缺温情,百念交惧喜。
负米徒远游,岂尽奉甘旨。
况念先世来,潜德久未启。
显扬匪异人,凌替责难诿。
《诗》《书》笃遗训,家声庶有豸。
相期各努力,黾勉自今始。
白话文译文
老母亲已经六十岁了,满头白发垂到两耳旁。体力大不如前,各种疾病也渐渐增多。平日里缺少温情的照料,心中百般思虑,时而担忧时而欢喜。我为了谋生远行在外,哪里能真正尽到奉养美食的责任呢?更何况想到从先祖以来,隐而不显的德行一直未能发扬光大。光耀门楣并非他人的事,家道衰落的责任也无法推脱。《诗经》《尚书》留下了深厚的训诫,家族的名声或许还能振兴。希望我们各自努力,从今天开始勤勉奋进吧。