念奴娇
菊黄萸紫，近重阳、天气秋光如泼。
怀燕占熊，还又应、崧岳生申时节。
玉女擎香，金仙持送，锦里欢声彻。
照人风度，满怀俱是冰雪。
那更千里江城，政成人化，比春生秋杀。
双凤云间御诏墨，将下十行新札。
黄阁亨衢，碧油重幕，稳复清毡物。
策勋归去，蟠桃犹许三窃。
山光堂下，恰催花雨过，韶华将半。
蝶舞回风莺度曲，暖响笙箫庭院。
泥轼仙翁，当时此夕，正梦投怀燕。
紫髯黄发，到今如此清健。
岂但风月平分，海沂千里，流得欢声遍。
屈宋江山，还助说，莫惜金荷频卷。
问寿何如，凤池三到，却放壶天晚。
赤松应待，挂冠归伴萧散。
白话文译文
菊花正黄茱萸紫，临近重阳时节，秋色澄澈如洗。吉兆频现灵岳诞辰，恰是良时吉日。玉女捧来馨香，金仙手持祥瑞，锦官城里欢声响彻天地。那照人的翩翩风度，满怀皆是冰雪高洁。更看千里江城，政通民和教化深，如春生万物秋肃杀。双凤衔来云间御诏，即将降下十行新旨意。高阁通衢张帷幕，碧油车马稳护朝堂清贵。待到建功立业归来，犹许摘得仙桃三度尝新。山光堂前细雨催花过，芳华恰好半绽放。蝶舞回风莺啼曲，暖意笙歌满庭院。昔日泥轼仙翁，正当这般夜晚，曾梦玉燕投怀祥瑞。紫髯伴黄发，至今精神犹健朗。何止清风明月共赏，更见千里河岳，遍传欢欣笑语。屈宋留芳的江山，添作佳话佐酒，莫吝金杯频斟满。若问长寿几何？三入凤池掌机要，却爱壶中岁月长。待赤松子相约时，便解官冠归隐伴云闲。