早霁与计使君泛湘江遂登望岳亭观武侯庙新成
倚棹江天豁，移尊草阁幽。
到窗分岳翠，当槛泻烝流。
春至花经眼，秋深月满楼。
使君时对客，诗兴绕沧洲。
川接烝湘会，城临栋宇开。
武侯今寂寞，公为扫莓苔。
世远怀龙卧，江春识雁回。
天涯山水郡，落日进馀杯。
白话文译文
倚靠在船桨边，江天显得格外开阔；移过酒杯，来到幽静的草阁。窗边分得岳麓山的翠色，栏杆外流淌着蒸水的波光。春天到来时，花朵从眼前掠过；秋深时节，月光洒满楼阁。使君时常与客人相对，诗情环绕着水滨。河流连接着蒸水和湘江交汇之处，城池临近，楼宇门户敞开。武侯祠如今寂寞冷清，您为其扫除了莓苔。时代久远，怀念那位卧龙先生；江畔春来，认得大雁归来。在这天涯之处的山水郡县，落日时分，再饮尽杯中余酒。