水调歌头 其八 和吴鹤林舍人送杨帅韵
万里长淮北，青是汉时山。
几年壁垒相望，高枕度春闲。
不道草庐豪杰，手袖伊吾长剑，驰志在楼兰。
钟鼓令秋肃，毡罽胆冰寒。
诗书帅，金横带，玉为鞍。
天生如结数辈，虏岂易江南。
京索成皋此际，东郭韩卢俱困，故老正争看。
琳檄未能草，冯铗直空弹。
白话文译文
万里长的淮河北岸，那青山仍是汉朝时的模样。这些年两军对垒相望，将士们高枕无忧度过春日闲适时光。莫说茅庐中隐伏的豪杰，他们袖藏伊吾宝剑，志向直指西域楼兰。秋日号角鼓声肃杀，毛毡战袍也难抵冰雪严寒。诗书满腹的统帅，黄金横束腰带，白玉装饰马鞍。天生如此豪杰有数人，胡虏岂能轻易侵犯江南。此刻京索成皋古战场，就像东郭的韩卢名犬陷入困局，父老们正焦急观战。讨敌檄文尚未写就，只能像冯谖那般弹剑悲歌空自长叹。