寄鹤山魏侍郎
朝辞岩禁暮荒城，底是人间辱与荣。
料得胸中无点累，每于夜半省钟声。
濂洛遗音喜复鸣，未由会面只心倾。
平生格物工夫到，好恶真如月样明。
草草三间旧揭名，中藏一片爱君诚。
骚人赋尽群芳卉，得似梅边读易清。
白话文译文
清晨离开岩壁森严的官署，傍晚抵达荒僻小城， 这人世间的屈辱与荣耀，究竟有什么值得计较？ 我知道你心中清澈无牵挂， 总在夜半时分静听钟声自省。濂溪洛水的思想清音欣喜地再度响起， 虽未能当面请教，内心早已深深向往。平生探究事理的功夫已达化境， 心中好恶分明如皓月当空。三间简陋屋舍依旧挂着旧匾额， 内里蕴藏一片忠君爱国的赤诚。纵使诗人吟尽百花绚烂， 怎比得上你在梅影边诵读易经的清明心境。