经西坞偶题

温庭筠 ·

摇摇弱柳黄鹂啼,芳草无情人自迷。 日影明灭金色鲤,杏花唼喋青头鸡。 微红柰蒂惹蜂粉,洁白芹芽穿燕泥。 借问含嚬向何事,昔年曾到武陵溪。

白话文译文

柳枝轻摆间传来黄鹂啼鸣, 芳草漠漠令人心绪迷离。日光浮动,金色鲤鱼忽隐忽现, 杏花纷落,青头鸡啄食细语。浅红的柰果花蒂招引蜂沾粉, 洁白的芹芽钻破燕子衔的春泥。若要问为何凝眉不语, 只因那年曾到过武陵溪。