初至梧州

白玉蟾 ·

夜半江风吹竹屋,起挑寒灯怜影独。 荒鸡乱啼思转多,黠鼠啸跃眠不熟。 旧曲情声觉悲凉,故园心眼时断续。 何当牵犬臂苍鹰,锦帽貂裘呼蹴鞠。

白话文译文

夜半江风拍打竹林小屋, 起身挑亮寒灯,怜惜形影独自清瘦。荒鸡杂乱啼叫惹人思绪纷乱, 狡鼠窜跳嬉闹令人难以安眠。旧日曲调依稀,情韵声里倍感悲凉, 故园景象在心头时断时续浮现。何时能牵着猎犬、擎着苍鹰, 穿戴锦帽貂裘,呼啸着去踢球驰骋?