登谢公楼

邹应龙 ·

沿岸城廓开翠屏,南山毓秀欲腾云。 寺院宝塔耸苍吴,江上群峰排众青。 沽酒自作太白醉,凭栏独向曲江斟。 风流江左令何处,吊古吟诗谁解听。

白话文译文

沿着江岸的城郭像展开的翠绿屏风,南山的灵秀之气蓄势腾跃入云。寺院的宝塔高耸入苍天,江边群峰如排列的青黛罗列分明。买来美酒,我效仿李白独自醉饮,倚着栏杆面向曲江自酌自吟。昔日江左的风流雅事如今何在?空余我吊古吟诗,谁又能懂此中心情。