醉眠亭
松陵江畔客，筑室从何年。
世俗徒纷纷，不知李子贤。
在彼既不知，不如醉且眠。
声名衮衮谁知命，醉非爱酒眠非病。
长江浑浑无古今，群山回合来相映。
呼奴沽酒不可迟，买鱼斫鲙烦老妻。
何必纫绳系飞兔，百年长短空自知。
直将裈虱视天地，冥冥支枕穷四时。
九衢足尘土，朱门多是非。
秋风老莼鲈，扁舟何日归。
白话文译文
松陵江边的旅人，你筑建小屋是从哪一年？ 世人忙忙碌碌，不知李先生的贤能。既然在那里无人知晓，不如沉醉且安眠。赫赫声名谁懂得命运？醉非贪酒眠非因病。长江浩浩荡荡不分古今，群山环绕与波光相映。唤仆人买酒莫要迟疑，麻烦老妻买鱼切鲙做羹。何必拴住飞驰的玉兔？人生百年长短唯有己心知。索性将天地看作裤缝里的虱子，闭目倚枕穷尽四季光阴。京城大道满是车马扬尘，朱门府第多生是非。秋风起时思念莼菜鲈鱼，一叶扁舟何时才能归去？