答孙山人寄吟卷歌
秋风落叶露为霜，美人去我天一方。
只知朔雁翔南去，宁解鱼书可寄将。
分开尺素云生手，濯濯芙蓉倚杨柳。
金丹荧荧伏鼎灶，宝剑时时拂河斗。
仙韶本是清都乐，欲奏人间舞群兽。
去年送别吴王台，屐齿微踪长绿苔。
相思每望秦川月，寄信俄逢越使来。
越使能寄书，不知书中意何如。
君能寄诗卷，不知我肠车轮转。
李白上天鲍照没，此声何处君留得。
霞为衣兮月为泽，金光草兮换君骨。
二子雄风不可寻，九霄星露夜沉沉。
但看一片千年月，悬向青天照我心。
白话文译文
秋风刮落树叶，露水凝结成霜，你离开我去了天各一方。我只知道北方的大雁向南飞去，哪里想到书信还能寄到你手上。展开信纸时，云雾仿佛从手中升起，清秀的芙蓉花依偎着杨柳。金丹在炉灶里闪闪发光，宝剑时常擦拭照亮银河和北斗。仙乐本是天上清都的雅音，想要在人间演奏，却只能让群兽起舞。去年在吴王台为你送别，木屐的痕迹上早已长满青苔。思念时总望着秦川的月亮，忽然遇到越地的使者带来了你的信。越地使者能送来书信，却不知信里写了什么。你能寄来诗卷，却不知我的愁肠像车轮一样辗转。李白升天，鲍照已逝，这等妙音你从哪里留存下来？霞光为衣，月色为泽，服食金光草能换你的筋骨。两位诗人的雄风已无处可寻，九霄星露在夜色中沉沉。只看那千年不变的明月，悬在青天上，照亮我的心。