送龚沙溪宪长迁湖广石辖歌

湛若水 ·

沙溪参藩今总宪,袖里龙泉金百炼。 春生秋杀天何私,白日青天人共见。 有脚阳春去复来,广人再睹春风面。 帝念湖南为帝乡,右辖须得千夫良。 简俾明公捧檄行,直从岭表趋岳阳。 薇垣三日足甘雨,湖岳为尔生辉光。 甘泉野老无拘束,脚底洞天三十六。 神游衡岳四十年,祝融招手坐青玉。 愿公无禁朱陵关,鹤驭来时春草绿。

白话文译文

沙溪您曾任参藩如今升任总宪,袖中藏着经过千锤百炼的龙泉宝剑。春天生长秋天肃杀,上天何曾有私心?青天白日之下,人人都看得分明。您像有脚的阳春,去了又回来,广东百姓再次见到春风般的面容。皇帝念及湖南是帝王之乡,湖广右辖需要千中选一的良才。特地派遣您这位明公捧着文书启程,直接从岭南赶往岳阳。官署中三天降下充足的甘雨,湖山因您而生辉增光。我甘泉野老无拘无束,脚下踏遍三十六洞天。神游衡山已四十年,祝融峰招手邀我坐在青玉之上。愿您不要关闭朱陵关,待您乘鹤归来时,春草正绿。